LFW Multilingual
Abra o seu site para quem lê em outro idioma.
Moradores e visitantes encontram serviços, avisos e formulários no próprio idioma.
- O LFW Multilingual traduz o seu site
- O seu próprio agente de IA ou o nosso, sem cobrança por palavra
- As traduções ficam atualizadas quando as páginas mudam
Experimente: veja esta página em
Esta página muda para esse idioma por cinco segundos e depois volta sozinha.
Página de exemplo de uma cidade fictícia.
O que muda para as pessoas que você atende.
Um site traduzido é uma página de verdade no idioma delas, encontrada nas buscas e mantida atualizada. O botão de tradução de um navegador é um palpite.
-
Alcance os moradores que hoje ficam de fora
Moradores que leem em espanhol, vietnamita ou qualquer outro idioma encontram os mesmos serviços, avisos e formulários que todos os outros.
-
Encontrados no próprio idioma
Cada idioma tem o próprio endereço web, e a LFW informa aos buscadores qual página está em qual idioma, para que mostrem a página em espanhol a quem busca em espanhol.
-
A visita inteira, não uma página só
Menus, formulários, e-mails de confirmação, imagens e vídeos também mudam de idioma, para que ninguém dê de cara com o inglês no meio do caminho.
-
Preciso onde importa
Um agente de IA escreve o primeiro rascunho: o seu, como Claude Code ou Codex, ou o da LFW. Recomendamos que uma pessoa revise cada página antes de ela entrar no ar, e você escolhe quais páginas e quem.
Como funciona.
Três passos, no site WordPress que vocês já têm. Sem nenhuma etapa da equipe da LFW no meio.
- Ative no portal da LFWEscolham o site e os idiomas, instalem o plugin e conectem. As páginas chegam ao portal em poucos minutos.
- Um agente de IA faz o rascunho, o seu ou o nossoCada página, menu, mensagem de formulário e e-mail é rascunhado pelo seu próprio agente de IA (Claude Code, Codex ou qualquer cliente MCP), pelo da LFW, pela sua equipe ou por uma agência via XLIFF. Sem cobrança por palavra.
- Sua equipe revisa e publicaNada vai ao ar até uma pessoa aprovar, a menos que vocês escolham outra regra. Cada idioma pode ficar em pré-visualização até ser publicado.
Traduções que acompanham
Quando a página original muda, a tradução acompanha.
A maioria dos sites traduzidos fica desatualizada: a página em inglês muda, e a em espanhol continua com o horário do ano passado. A LFW fica de olho nisso.
- Detecção de mudançasQuando uma frase é editada no site, a LFW a liga à frase que ela substituiu e marca a tradução para revisão.
- Uma fila de revisãoO portal lista cada frase marcada com a redação antiga e a nova, e a tradução anterior já preenchida como ponto de partida.
- Nunca uma tradução vencidaAté uma pessoa revisar, os leitores veem a nova redação em inglês, marcada como inglês, nunca o horário do ano passado em espanhol.
Parte do LFW Multilingual, no portal do cliente. A LFW trabalha em horário comercial: De segunda a sexta, das 9h às 17h, horário da costa leste dos EUA (das 6h às 14h no Pacífico), exceto feriados federais.
O que a sua equipe vê.
Revisão, glossário, publicação e a conexão do seu agente de IA ficam no portal do cliente da LFW. No WordPress, sua equipe e seus tradutores também podem traduzir direto na página e ver o andamento de cada página em cada idioma.
Telas do portal do cliente da LFW com uma cidade fictícia de demonstração, capturadas em 28 de outubro de 2026. Todos os nomes e números são inventados.
Mais que palavras.
Uma página em espanhol que incorpora um vídeo em inglês não está pronta. Cada idioma pode ter as próprias mídias e os próprios links.
A mesma página, dois idiomas, dois folhetos diferentes
- VídeoIncorpore um vídeo diferente na página de cada idioma, como uma explicação em espanhol na página em espanhol.
- Imagens e PDFsTroque um folheto, um gráfico com texto ou um PDF pela versão traduzida, idioma por idioma.
- LinksUm link na página em espanhol leva à página em espanhol para a qual aponta, ou a um destino diferente que você escolher para esse idioma.
- Formulários e e-mailsRótulos, mensagens de erro e o e-mail de confirmação chegam no idioma do visitante.
- Menus e mapas do siteOs menus mudam com a página, um item de menu pode aparecer em um só idioma, e cada idioma tem seu próprio mapa do site XML e seus próprios endereços para os buscadores.
- Troca de idioma acessívelO seletor de idioma, em um menu, um widget ou um botão flutuante, funciona pelo teclado e com leitor de tela. Cada página declara o próprio idioma para que os leitores de tela o pronunciem corretamente.
Propriedade
As traduções são suas.
Ficam guardadas no banco de dados do seu próprio site WordPress, pelo plugin LFW Multilingual. Nenhuma licença de software as mantém reféns.
- Pause ou encerre o serviço da LFW quando quiser. Todas as traduções continuam no seu site.
- Se você encerrar, a única coisa que muda é a defasagem: as novas edições no idioma principal deixam de ser repassadas, então a sua equipe passa a manter as traduções atualizadas.
- Nada fica preso à LFW. O site, o código e o conteúdo estão em contas que pertencem a você.
Como isso difere de um proxy de tradução
Alguns serviços traduzem um site servindo as páginas traduzidas a partir dos próprios servidores. O Weglot, um deles, diz na página do próprio plugin (em inglês):
“If you decide to stop using Weglot, your website will no longer be translated. All translations are stored on Weglot’s servers.”
Ou seja: se você deixar de usar o Weglot, o seu site não será mais traduzido, e todas as traduções ficam guardadas nos servidores do Weglot.
Ele oferece a exportação das traduções antes da saída.
A página do plugin Weglot no WordPress.orgFunciona com a configuração que você já tem.
Já usam Polylang, WPML, TranslatePress ou a tradução do próprio Drupal? A LFW também pode trabalhar na configuração que vocês têm, mediante orçamento.
-
WPML
Só pagoA partir de 99 € por ano
A maioria dos sites de organizações precisa do plano CMS, porque o plano Blog de 39 € não traduz menus nem construtores de páginas. Já usa o WPML? A LFW trabalha com a sua licença.
Fonte: wpml.org -
TranslatePress
Grátis para um idioma a maisGrátis, ou a partir de 99 € por ano
A versão gratuita cobre um site bilíngue. Três idiomas ou mais exigem um plano pago.
Fonte: translatepress.com -
Drupal
NativoSem licença
A tradução faz parte do núcleo do Drupal. A LFW trabalha nas telas de tradução do próprio Drupal.
Fonte: drupal.org
Preços como a página de cada fornecedor os mostrava em 11 de outubro de 2026. Os preços em euros não incluem impostos quando o fornecedor diz isso.
Quanto custa.
LFW Multilingual
Preço definido no orçamento, por site, para qualquer número de idiomas. Traduzir com a sua própria IA, à mão ou com arquivos XLIFF de uma agência de tradução não acrescenta nada.
Tradução
Sem cobrança por palavra. O seu próprio agente de IA (Claude Code, Codex ou qualquer cliente MCP) traduz pela LFW, ou o agente da LFW faz isso por vocês; o orçamento diz como. A tradução profissional de páginas jurídicas, médicas ou de emergência é orçada à parte ou feita por um tradutor de sua escolha.
Perguntas.
A tradução com IA é boa o bastante?
Como primeiro rascunho, em geral sim, e ela economiza a maior parte do custo. Mas ainda erra nomes, termos locais e tom, por isso recomendamos que uma pessoa revise cada página antes de ela entrar no ar. Você escolhe quais páginas e quem.
Quem revisa as traduções?
Sua própria equipe, um voluntário de confiança ou um tradutor profissional de sua escolha, no portal da LFW. Cada aprovação fica registrada com quem a fez.
E os textos jurídicos, médicos ou de emergência?
Essas páginas devem ser conferidas por um tradutor qualificado. A LFW não certifica traduções. Diga-nos quais páginas têm esse peso, e o orçamento dirá como elas são tratadas.
Quais idiomas vocês atendem?
Vinte e três hoje, incluindo árabe, persa, urdu e hebraico, marcados da direita para a esquerda. Os agentes de IA funcionam melhor em uns que em outros; um tradutor pode revisar qualquer um.
Que IA podemos usar?
Qualquer agente que fale MCP: Claude Code, Codex, um aplicativo de chat com conectores, ou o da LFW. O plugin para WordPress também tem o seu próprio endpoint MCP e comandos de WP-CLI, então um agente pode traduzir no seu site sem nenhuma conexão com a LFW.
Isso vai prejudicar o nosso posicionamento ou contar como conteúdo duplicado?
O Google diz que páginas traduzidas só são tratadas como duplicadas se o conteúdo principal continuar sem tradução. A LFW dá a cada idioma o próprio endereço e indica qual página está em qual idioma. Ninguém pode prometer posicionamento.
O site vai ficar mais lento?
As páginas traduzidas são páginas comuns servidas pelo seu próprio site, sem um script de tradução de terceiros a cada visita. Elas carregam como o resto do site.
O que acontece quando editamos uma página em inglês?
As frases editadas são marcadas no portal com a tradução anterior já preenchida. Até uma pessoa revisar, os leitores veem a nova redação em inglês, marcada como inglês.
Precisamos do WPML ou do Polylang?
Não. O plugin LFW Multilingual serve as páginas traduzidas sozinho. Se o seu site já usa Polylang, WPML ou TranslatePress, a LFW pode trabalhar nesse plugin, mediante orçamento.
Nossa equipe pode editar as traduções?
Sim. No portal, ela pode revisar uma página inteira, encontrar qualquer frase do site e reescrevê-la, e manter uma lista de nomes que nunca são traduzidos.
Funciona com o nosso construtor de páginas e campos personalizados?
Sim. O LFW Multilingual traduz cada página como os visitantes a veem, então páginas feitas com o editor de blocos, Elementor, ACF ou Secure Custom Fields não precisam de configuração.
E formulários, e-mails, PDFs e vídeos?
Rótulos, mensagens de erro e o e-mail de confirmação do LFW Forms são traduzidos com o site. Outros plugins de formulário são verificados no orçamento. PDFs, imagens e vídeos podem ser substituídos idioma por idioma.
E se deixarmos de trabalhar com a LFW?
As páginas traduzidas que já estão no seu site continuam sendo servidas do próprio banco de dados dele. Páginas novas e editadas deixam de ser traduzidas. Vocês podem baixar todas as traduções antes.
Somos obrigados por lei a traduzir o site?
Depende da sua instituição e de onde ela atende. As orientações federais para órgãos públicos mudaram em 2025, e as regras estaduais e locais variam. A LFW não dá assessoria jurídica: seu assessor jurídico decide o que deve ser traduzido, e a LFW traduz.
Vocês usam IA?
Usamos ferramentas de IA, entre elas o Claude, para redigir e revisar o trabalho. Os dados dos clientes nunca são usados para treinar modelos, e uma pessoa revisa cada resultado antes que ele chegue até você.
Descubra quanto custaria o seu site em outro idioma.
Envie o endereço do seu site e os idiomas de que você precisa. Respondemos em até um dia útil.