Traducción de cortesía. La versión en inglés es la que rige.
Elaborado sobre la estructura ITI VPAT 2.5 Revised International Edition, para el sitio en producción que LFW construye y opera. Es de elaboración propia a partir de la evaluación descrita abajo, e indica dónde termina esa evaluación.
Fecha del informe: 2 de octubre de 2026. Forma parte de las prácticas publicadas en la página de confianza. La declaración de accesibilidad explica cómo reportar una barrera; la página del servicio de accesibilidad describe el trabajo que LFW hace para los clientes.
Informe
| Campo | Declaración |
|---|---|
| Nombre del producto | LFW.com, el sitio web público de LFW.com LLC, en ediciones en inglés, español y francés |
| Versión y fecha del producto | Sitio en producción al 2 de octubre de 2026 |
| Fecha del informe | 2 de octubre de 2026 (preparado por primera vez el 21 de septiembre de 2026) |
| Descripción del producto | Un sitio web público de marketing y documentación: páginas, un blog, formularios (contacto, solicitud de auditoría, inscripción a eventos), un calendario de eventos y demostraciones integradas |
| Contacto | Leland Fiegel, hello@lfw.com, (703) 662-1617 |
| Notas | LFW no tiene ninguna certificación de accesibilidad. Este informe es de elaboración propia a partir de la evaluación descrita abajo |
| Métodos de evaluación, automatizados | axe-core 4.12.1 con los conjuntos de reglas A y AA de WCAG 2.0, 2.1 y 2.2 en ocho páginas el 2 de octubre de 2026 (inicio, contacto, índice del blog, eventos, auditoría gratuita, contrato de gestión, página del producto Monitor, inicio en español): cero infracciones en todas las páginas. axe indicó que el contraste de color requería revisión manual en cada página |
| Métodos de evaluación, manuales | Navegación solo con teclado, VoiceOver en macOS y iPhone, zoom al 200 por ciento y reajuste del contenido a 320 píxeles CSS, en cada plantilla y en cada cambio de diseño |
Normas aplicables
WCAG 2.1 nivel A y AA (tablas 1 y 2), criterios de desempeño funcional (capítulo 3), documentación y servicios de soporte (capítulo 6). Los capítulos 4 y 5 (hardware, software) no se aplican a un sitio web. Términos: Compatible, Parcialmente compatible, No compatible, No aplicable.
Tabla 1: Criterios de conformidad, nivel A
| Criterios | Conformidad | Observaciones y explicaciones |
|---|---|---|
| 1.1.1 Contenido no textual | Compatible | Cada imagen lleva un texto alternativo o está marcada como decorativa; la construcción rechaza una imagen sin él. Regla image-alt de axe: aprobada en todas las páginas probadas |
| 1.2.1 Solo audio y solo video | No aplicable | No hay medios grabados de solo audio ni de solo video |
| 1.2.2 Subtítulos (grabados) | No aplicable | No hay video grabado con audio en el sitio |
| 1.2.3 Audiodescripción o medio alternativo | No aplicable | Igual que arriba |
| 1.3.1 Información y relaciones | Compatible | Encabezados, listas y tablas con encabezados semánticos, y etiquetas de formulario vinculadas a sus controles; las reglas heading-order, list, label y landmark de axe se aprueban |
| 1.3.2 Secuencia significativa | Compatible | El orden de lectura sigue el orden del código fuente; verificado con VoiceOver en cada plantilla |
| 1.3.3 Características sensoriales | Compatible | Las instrucciones nunca dependen solo de la forma, el color o la posición; verificado por revisión manual |
| 1.4.1 Uso del color | Compatible | Los enlaces en el texto están subrayados; los estados se indican con texto además del color; la regla link-in-text-block de axe se aprueba |
| 1.4.2 Control del audio | No aplicable | No hay audio que se reproduzca automáticamente |
| 2.1.1 Teclado | Compatible | Cada control se alcanza y se opera con el teclado; verificado en cada plantilla |
| 2.1.2 Sin trampas para el foco del teclado | Compatible | Los cuadros de diálogo devuelven el foco al cerrarse; verificado manualmente |
| 2.1.4 Atajos de teclado de un solo carácter | No aplicable | No hay atajos de un solo carácter |
| 2.2.1 Tiempo ajustable | No aplicable | No hay límites de tiempo para las acciones del usuario |
| 2.2.2 Pausar, detener, ocultar | Compatible | No hay contenido en movimiento o que se actualice automáticamente durante más de cinco segundos; no hay carruseles |
| 2.3.1 Umbral de tres destellos o menos | Compatible | No hay contenido que destelle |
| 2.4.1 Evitar bloques | Compatible | Enlace para saltar al contenido principal en cada página; regiones para el encabezado, la navegación, el contenido principal y el pie; las reglas bypass y region de axe se aprueban |
| 2.4.2 Titulado de páginas | Compatible | Títulos únicos y descriptivos en cada página; la regla document-title de axe se aprueba |
| 2.4.3 Orden del foco | Compatible | El foco sigue el orden de lectura; verificado con el teclado en cada plantilla |
| 2.4.4 Propósito de los enlaces (en contexto) | Compatible | El texto de cada enlace dice adónde lleva; regla interna contra “haga clic aquí”; la regla link-name de axe se aprueba |
| 2.5.1 Gestos del puntero | Compatible | No hay gestos basados en trayectorias ni multipunto |
| 2.5.2 Cancelación del puntero | Compatible | Las acciones se completan al soltar; controles nativos |
| 2.5.3 Etiqueta en el nombre | Compatible | Las etiquetas visibles están contenidas en los nombres accesibles; verificado manualmente |
| 2.5.4 Activación mediante movimiento | No aplicable | No hay funciones operadas por movimiento |
| 3.1.1 Idioma de la página | Compatible | Atributo lang en cada página de cada edición; las reglas html-has-lang y valid-lang de axe se aprueban |
| 3.2.1 Al recibir el foco | Compatible | El foco nunca provoca un cambio de contexto |
| 3.2.2 Al recibir entradas | Compatible | Cambiar un control nunca envía ni navega sin una acción explícita |
| 3.3.1 Identificación de errores | Compatible | Los errores de formulario se identifican con texto junto al campo y se anuncian |
| 3.3.2 Etiquetas o instrucciones | Compatible | Cada campo tiene una etiqueta visible; los campos obligatorios lo indican con texto |
| 4.1.1 Procesamiento | Compatible | Obsoleto en WCAG 2.2; el marcado se valida sin identificadores duplicados; las reglas duplicate-id de axe se aprueban |
| 4.1.2 Nombre, función, valor | Compatible | Se usan elementos nativos siempre que es posible; los controles personalizados llevan nombres, roles y estados ARIA; las reglas aria de axe se aprueban |
Tabla 2: Criterios de conformidad, nivel AA
| Criterios | Conformidad | Observaciones y explicaciones |
|---|---|---|
| 1.2.4 Subtítulos (en directo) | No aplicable | No hay medios en directo |
| 1.2.5 Audiodescripción (grabada) | No aplicable | No hay video grabado |
| 1.3.4 Orientación | Compatible | El contenido funciona en vertical y en horizontal; no hay bloqueo de orientación |
| 1.3.5 Identificar el propósito de la entrada | Compatible | Atributos autocomplete en los campos de nombre, correo y teléfono |
| 1.4.3 Contraste (mínimo) | Compatible | El texto cumple 4.5:1 y el texto grande 3:1 en los tokens de diseño; axe no informa fallas y señala los fondos con degradado o imagen para revisión manual, que se hace en cada cambio de diseño |
| 1.4.4 Cambio de tamaño del texto | Compatible | El texto se amplía al 200 por ciento sin pérdida de contenido ni de funciones; verificado manualmente |
| 1.4.5 Imágenes de texto | Compatible | No hay imágenes de texto, salvo el logotipo |
| 1.4.10 Reajuste del contenido | Compatible | El contenido se reajusta a 320 píxeles CSS sin desplazamiento en dos dimensiones; las tablas y los bloques de código se desplazan dentro de su propio contenedor |
| 1.4.11 Contraste no textual | Compatible | Los controles y los indicadores de foco cumplen 3:1; verificado en los tokens de diseño y manualmente |
| 1.4.12 Espaciado del texto | Compatible | No se pierde contenido al aplicar el ajuste de espaciado del texto; verificado manualmente |
| 1.4.13 Contenido con el cursor o con el foco | Compatible | No hay contenido que aparezca al pasar el cursor, salvo las descripciones emergentes nativas |
| 2.4.5 Múltiples vías | Compatible | Navegación, búsqueda en el sitio, mapa del sitio y enlaces del pie |
| 2.4.6 Encabezados y etiquetas | Compatible | Encabezados y etiquetas descriptivos; orden de encabezados verificado con axe |
| 2.4.7 Foco visible | Compatible | Un anillo de foco visible en cada elemento enfocable, nunca eliminado |
| 3.1.2 Idioma de las partes | Compatible | Los cambios de idioma están marcados, incluidas las propias etiquetas del selector de idioma |
| 3.2.3 Navegación coherente | Compatible | El mismo encabezado, navegación y pie en cada página de una edición |
| 3.2.4 Identificación coherente | Compatible | Los componentes con la misma función se etiquetan de la misma manera |
| 3.3.3 Sugerencias ante errores | Compatible | Los errores indican qué corregir |
| 3.3.4 Prevención de errores (legales, financieros, de datos) | No aplicable | No hay transacciones legales, financieras ni de modificación de datos en el sitio público |
| 4.1.3 Mensajes de estado | Compatible | Los resultados de los formularios y las actualizaciones en vivo usan regiones en vivo de cortesía; verificado con VoiceOver |
Capítulo 3: Criterios de desempeño funcional
| Criterios | Conformidad | Observaciones |
|---|---|---|
| Sin visión | Compatible | Uso con lector de pantalla verificado con VoiceOver en macOS y iPhone en cada plantilla |
| Con visión limitada | Compatible | Zoom al 200 por ciento, reajuste del contenido y contraste, como arriba |
| Sin percepción del color | Compatible | Ninguna información se transmite solo con el color |
| Sin audición | No aplicable | No hay contenido de audio |
| Con audición limitada | No aplicable | No hay contenido de audio |
| Sin habla | Compatible | No se requiere entrada por voz |
| Con capacidad de manipulación limitada | Compatible | Funcionamiento solo con teclado; áreas táctiles de al menos 24 por 24 píxeles CSS |
| Con alcance y fuerza limitados | Compatible | Ninguna acción requiere una entrada sostenida o con fuerza |
| Con capacidades lingüísticas, cognitivas y de aprendizaje limitadas | Compatible | Estilo de redacción en lenguaje claro, navegación coherente, párrafos breves, textos de error en palabras sencillas |
Capítulo 6: Documentación y servicios de soporte
| Criterios | Conformidad | Observaciones |
|---|---|---|
| 602.2 Funciones de accesibilidad y compatibilidad | Compatible | La declaración de accesibilidad del sitio enumera las funciones y el método de prueba |
| 602.3 Documentación de soporte electrónica | Compatible | La documentación se publica como páginas web accesibles, no como PDF |
| 602.4 Formatos alternativos | Compatible | Disponibles a pedido mediante el contacto indicado arriba |
| 603.2 Información sobre las funciones de accesibilidad | Compatible | El contacto indicado arriba responde las preguntas sobre accesibilidad |
| 603.3 Adaptación a las necesidades de comunicación | Compatible | Correo electrónico y teléfono; se aceptan llamadas por servicio de retransmisión |
Limitaciones de este informe
Las pruebas automatizadas cubrieron ocho páginas el 2 de octubre de 2026; las pruebas manuales cubren las plantillas, no cada página. Un ACR de elaboración propia no es una auditoría independiente. Las demostraciones de terceros integradas en el sitio se prueban en cuanto a operación con teclado y etiquetado, pero no se informan por separado aquí.
Preguntas sobre este informe, o una solicitud del informe en otro formato: hello@lfw.com.