Traduction fournie à titre indicatif. La version anglaise fait foi.
Établi sur la structure ITI VPAT 2.5 Revised International Edition, pour le site en ligne que LFW construit et exploite. Il est auto-établi à partir de l’évaluation décrite ci-dessous, et il dit où cette évaluation s’arrête.
Date du rapport : 2 octobre 2026. Fait partie des pratiques publiées sur la page Confiance. La déclaration d’accessibilité indique comment signaler un obstacle ; la page du service d’accessibilité décrit le travail que LFW fait pour ses clients.
Rapport
| Champ | Déclaration |
|---|---|
| Nom du produit | LFW.com, le site web public de LFW.com LLC, en éditions anglaise, espagnole et française |
| Version et date du produit | Site en ligne au 2 octobre 2026 |
| Date du rapport | 2 octobre 2026 (première version établie le 21 septembre 2026) |
| Description du produit | Un site web public de présentation et de documentation : des pages, un blog, des formulaires (contact, demande d’audit, inscription à un événement), un calendrier d’événements et des démonstrations intégrées |
| Contact | Leland Fiegel, hello@lfw.com, (703) 662-1617 |
| Remarques | LFW ne détient aucune certification d’accessibilité. Ce rapport est auto-établi à partir de l’évaluation décrite ci-dessous |
| Méthodes d’évaluation, automatisées | axe-core 4.12.1 avec les règles A et AA de WCAG 2.0, 2.1 et 2.2 sur huit pages le 2 octobre 2026 (accueil, contact, index du blog, événements, audit gratuit, contrat de gestion, page du produit Monitor, accueil en espagnol) : aucune violation sur aucune page. axe a signalé le contraste des couleurs comme à vérifier manuellement sur chaque page |
| Méthodes d’évaluation, manuelles | Navigation au clavier seul, VoiceOver sur macOS et iPhone, zoom à 200 pour cent et redistribution à 320 pixels CSS, sur chaque gabarit à chaque changement de conception |
Normes applicables
WCAG 2.1 niveaux A et AA (tableaux 1 et 2), critères de performance fonctionnelle (chapitre 3), documentation et services d’assistance (chapitre 6). Les chapitres 4 et 5 (matériel, logiciel) ne s’appliquent pas à un site web. Termes : Pris en charge, Partiellement pris en charge, Non pris en charge, Sans objet.
Tableau 1 : Critères de succès, niveau A
| Critères | Conformité | Remarques et explications |
|---|---|---|
| 1.1.1 Contenu non textuel | Pris en charge | Chaque image porte un texte de remplacement ou est marquée comme décorative ; la construction refuse une image qui n’en a pas. Règle image-alt d’axe : validée sur toutes les pages testées |
| 1.2.1 Contenu seulement audio ou vidéo | Sans objet | Aucun média préenregistré seulement audio ou seulement vidéo |
| 1.2.2 Sous-titres (préenregistrés) | Sans objet | Aucune vidéo préenregistrée avec du son sur le site |
| 1.2.3 Audiodescription ou version de remplacement pour un média temporel | Sans objet | Comme ci-dessus |
| 1.3.1 Information et relations | Pris en charge | Titres, listes et tableaux à en-têtes sémantiques, étiquettes de formulaire liées à leurs champs ; les règles heading-order, list, label et landmark d’axe sont validées |
| 1.3.2 Ordre séquentiel logique | Pris en charge | L’ordre de lecture suit l’ordre du code source ; vérifié avec VoiceOver sur chaque gabarit |
| 1.3.3 Caractéristiques sensorielles | Pris en charge | Les instructions ne reposent jamais sur la seule forme, la couleur ou la position ; vérifié par une revue manuelle |
| 1.4.1 Utilisation de la couleur | Pris en charge | Les liens dans le texte sont soulignés ; les états sont indiqués par du texte en plus de la couleur ; la règle link-in-text-block d’axe est validée |
| 1.4.2 Contrôle du son | Sans objet | Aucun son joué automatiquement |
| 2.1.1 Clavier | Pris en charge | Chaque commande est atteignable et utilisable au clavier ; vérifié sur chaque gabarit |
| 2.1.2 Pas de piège au clavier | Pris en charge | Les boîtes de dialogue rendent le focus à leur fermeture ; vérifié manuellement |
| 2.1.4 Raccourcis clavier utilisant des caractères | Sans objet | Aucun raccourci à un seul caractère |
| 2.2.1 Réglage du délai | Sans objet | Aucune limite de temps sur les actions de l’utilisateur |
| 2.2.2 Mettre en pause, arrêter, masquer | Pris en charge | Aucun contenu en mouvement ou mis à jour automatiquement pendant plus de cinq secondes ; aucun carrousel |
| 2.3.1 Pas plus de trois flashs ou sous le seuil critique | Pris en charge | Aucun contenu clignotant |
| 2.4.1 Contourner des blocs | Pris en charge | Lien d’évitement vers le contenu principal sur chaque page ; régions pour l’en-tête, la navigation, le contenu principal et le pied de page ; les règles bypass et region d’axe sont validées |
| 2.4.2 Titre de page | Pris en charge | Des titres uniques et descriptifs sur chaque page ; la règle document-title d’axe est validée |
| 2.4.3 Parcours du focus | Pris en charge | Le focus suit l’ordre de lecture ; vérifié au clavier sur chaque gabarit |
| 2.4.4 Fonction du lien (selon le contexte) | Pris en charge | Le texte de chaque lien dit où il mène ; règle interne contre « cliquez ici » ; la règle link-name d’axe est validée |
| 2.5.1 Gestes pour le contrôle du pointeur | Pris en charge | Aucun geste fondé sur un tracé ni multipoint |
| 2.5.2 Annulation de l’action du pointeur | Pris en charge | Les actions s’exécutent au relâchement ; commandes natives |
| 2.5.3 Étiquette dans le nom | Pris en charge | Les étiquettes visibles sont contenues dans les noms accessibles ; vérifié manuellement |
| 2.5.4 Activation par le mouvement | Sans objet | Aucune fonction déclenchée par le mouvement |
| 3.1.1 Langue de la page | Pris en charge | Attribut lang sur chaque page de chaque édition ; les règles html-has-lang et valid-lang d’axe sont validées |
| 3.2.1 Au focus | Pris en charge | Le focus ne provoque jamais de changement de contexte |
| 3.2.2 À la saisie | Pris en charge | Modifier une commande n’envoie ni ne navigue jamais sans action explicite |
| 3.3.1 Identification des erreurs | Pris en charge | Les erreurs de formulaire sont signalées par du texte à côté du champ et annoncées |
| 3.3.2 Étiquettes ou instructions | Pris en charge | Chaque champ a une étiquette visible ; les champs obligatoires le disent en toutes lettres |
| 4.1.1 Analyse syntaxique | Pris en charge | Obsolète dans WCAG 2.2 ; le balisage est valide, sans identifiant en double ; les règles duplicate-id d’axe sont validées |
| 4.1.2 Nom, rôle et valeur | Pris en charge | Des éléments natifs partout où c’est possible ; les commandes personnalisées portent des noms, rôles et états ARIA ; les règles aria d’axe sont validées |
Tableau 2 : Critères de succès, niveau AA
| Critères | Conformité | Remarques et explications |
|---|---|---|
| 1.2.4 Sous-titres (en direct) | Sans objet | Aucun média en direct |
| 1.2.5 Audiodescription (préenregistrée) | Sans objet | Aucune vidéo préenregistrée |
| 1.3.4 Orientation | Pris en charge | Le contenu fonctionne en portrait et en paysage ; aucun verrouillage de l’orientation |
| 1.3.5 Identifier la finalité des champs de formulaire | Pris en charge | Attributs autocomplete sur les champs de nom, de courriel et de téléphone |
| 1.4.3 Contraste (minimum) | Pris en charge | Le texte atteint 4,5:1 et le grand texte 3:1 dans les jetons de conception ; axe ne signale aucun échec et renvoie les fonds en dégradé ou en image à une vérification manuelle, faite à chaque changement de conception |
| 1.4.4 Redimensionnement du texte | Pris en charge | Le texte s’agrandit à 200 pour cent sans perte de contenu ni de fonction ; vérifié manuellement |
| 1.4.5 Texte sous forme d’image | Pris en charge | Aucune image de texte, sauf le logo |
| 1.4.10 Redistribution | Pris en charge | Le contenu se redistribue à 320 pixels CSS sans défilement dans deux dimensions ; les tableaux et blocs de code défilent dans leur propre conteneur |
| 1.4.11 Contraste du contenu non textuel | Pris en charge | Les commandes et les indicateurs de focus atteignent 3:1 ; vérifié dans les jetons de conception et manuellement |
| 1.4.12 Espacement du texte | Pris en charge | Aucune perte de contenu avec l’espacement du texte modifié ; vérifié manuellement |
| 1.4.13 Contenu au survol ou au focus | Pris en charge | Aucun contenu déclenché au survol en dehors des infobulles natives |
| 2.4.5 Accès multiples | Pris en charge | Navigation, recherche sur le site, plan du site et liens du pied de page |
| 2.4.6 En-têtes et étiquettes | Pris en charge | Des titres et des étiquettes descriptifs ; l’ordre des titres est vérifié par axe |
| 2.4.7 Visibilité du focus | Pris en charge | Un anneau de focus visible sur chaque élément focalisable, jamais supprimé |
| 3.1.2 Langue d’un passage | Pris en charge | Les changements de langue sont balisés, y compris les propres libellés du sélecteur de langue |
| 3.2.3 Navigation cohérente | Pris en charge | Le même en-tête, la même navigation et le même pied de page sur chaque page d’une édition |
| 3.2.4 Identification cohérente | Pris en charge | Les composants ayant la même fonction sont étiquetés de la même façon |
| 3.3.3 Suggestion après une erreur | Pris en charge | Les erreurs disent quoi corriger |
| 3.3.4 Prévention des erreurs (juridiques, financières, de données) | Sans objet | Aucune transaction juridique, financière ou de modification de données sur le site public |
| 4.1.3 Messages d’état | Pris en charge | Les résultats des formulaires et les mises à jour en direct utilisent des régions dynamiques polies ; vérifié avec VoiceOver |
Chapitre 3 : Critères de performance fonctionnelle
| Critères | Conformité | Remarques |
|---|---|---|
| Sans vision | Pris en charge | Utilisation avec un lecteur d’écran vérifiée avec VoiceOver sur macOS et iPhone sur chaque gabarit |
| Avec une vision limitée | Pris en charge | Zoom à 200 pour cent, redistribution et contraste, comme ci-dessus |
| Sans perception des couleurs | Pris en charge | Aucune information transmise par la seule couleur |
| Sans audition | Sans objet | Aucun contenu audio |
| Avec une audition limitée | Sans objet | Aucun contenu audio |
| Sans parole | Pris en charge | Aucune saisie vocale requise |
| Avec une capacité de manipulation limitée | Pris en charge | Utilisation au clavier seul ; cibles tactiles d’au moins 24 sur 24 pixels CSS |
| Avec une portée et une force limitées | Pris en charge | Aucune action ne demande une saisie prolongée ou en force |
| Avec des capacités langagières, cognitives et d’apprentissage limitées | Pris en charge | Style rédactionnel en langage clair, navigation cohérente, paragraphes courts, messages d’erreur en mots simples |
Chapitre 6 : Documentation et services d’assistance
| Critères | Conformité | Remarques |
|---|---|---|
| 602.2 Fonctions d’accessibilité et de compatibilité | Pris en charge | La déclaration d’accessibilité du site énumère les fonctions et la méthode de test |
| 602.3 Documentation d’assistance électronique | Pris en charge | La documentation est publiée sous forme de pages web accessibles, pas de PDF |
| 602.4 Formats de remplacement | Pris en charge | Disponibles sur demande auprès du contact ci-dessus |
| 603.2 Informations sur les fonctions d’accessibilité | Pris en charge | Le contact ci-dessus répond aux questions d’accessibilité |
| 603.3 Prise en compte des besoins de communication | Pris en charge | Courriel et téléphone ; les appels par service de relais sont acceptés |
Limites de ce rapport
Les tests automatisés ont couvert huit pages le 2 octobre 2026 ; les tests manuels couvrent les gabarits, pas chaque page. Un ACR auto-établi n’est pas un audit indépendant. Les démonstrations tierces intégrées au site sont testées pour l’utilisation au clavier et l’étiquetage, mais ne font pas l’objet d’un rapport distinct ici.
Questions sur ce rapport, ou demande du rapport dans un autre format : hello@lfw.com.