Unverbindliche Übersetzung. Maßgeblich ist die englische Fassung.
Erstellt in der Struktur ITI VPAT 2.5 Revised International Edition, für die Live-Website, die LFW baut und betreibt. Er ist auf Grundlage der unten beschriebenen Prüfung selbst erstellt und sagt, wo diese Prüfung endet.
Datum des Berichts: 2. Oktober 2026. Teil der auf der Vertrauensseite veröffentlichten Verfahren. Die Erklärung zur Barrierefreiheit erklärt, wie Sie eine Barriere melden; die Seite zum Barrierefreiheitsservice beschreibt die Arbeit, die LFW für Kunden leistet.
Bericht
| Feld | Angabe |
|---|---|
| Name des Produkts | LFW.com, die öffentliche Website der LFW.com LLC, in der englischen, spanischen und französischen Ausgabe |
| Produktversion und Datum | Live-Website mit Stand vom 2. Oktober 2026 |
| Datum des Berichts | 2. Oktober 2026 (erstmals erstellt am 21. September 2026) |
| Produktbeschreibung | Eine öffentliche Website für Marketing und Dokumentation: Seiten, ein Blog, Formulare (Kontakt, Audit-Anfrage, Anmeldung zu Veranstaltungen), ein Veranstaltungskalender und eingebettete Demonstrationen |
| Kontakt | Leland Fiegel, hello@lfw.com, (703) 662-1617 |
| Hinweise | LFW besitzt keine Zertifizierung für Barrierefreiheit. Dieser Bericht ist auf Grundlage der unten beschriebenen Prüfung selbst erstellt |
| Prüfmethoden, automatisiert | axe-core 4.12.1 mit den Regelsätzen A und AA für WCAG 2.0, 2.1 und 2.2 auf acht Seiten am 2. Oktober 2026 (Startseite, Kontakt, Blogübersicht, Veranstaltungen, kostenloses Audit, Website-Betreuung, Produktseite von Monitor, spanische Startseite): null Verstöße auf jeder Seite. axe meldete den Farbkontrast auf jeder Seite als manuell zu prüfen |
| Prüfmethoden, manuell | Bedienung nur mit der Tastatur, VoiceOver unter macOS und auf dem iPhone, Zoom auf 200 Prozent und Umbruch bei 320 CSS-Pixeln, auf jeder Vorlage bei jeder Designänderung |
Anwendbare Standards
WCAG 2.1 Stufe A und AA (Tabellen 1 und 2), funktionale Leistungskriterien (Kapitel 3), Supportdokumentation und Supportdienste (Kapitel 6). Die Kapitel 4 und 5 (Hardware, Software) sind auf eine Website nicht anwendbar. Begriffe: Unterstützt, Teilweise unterstützt, Nicht unterstützt, Nicht anwendbar.
Tabelle 1: Erfolgskriterien, Stufe A
| Kriterien | Konformität | Anmerkungen und Erläuterungen |
|---|---|---|
| 1.1.1 Nicht-Text-Inhalt | Unterstützt | Jedes Bild hat einen Alternativtext oder ist als dekorativ gekennzeichnet; der Build lehnt ein Bild ohne Alternativtext ab. axe-Regel image-alt: auf allen geprüften Seiten bestanden |
| 1.2.1 Reine Audio- und reine Videoinhalte (aufgezeichnet) | Nicht anwendbar | Keine aufgezeichneten reinen Audio- oder reinen Videomedien |
| 1.2.2 Untertitel (aufgezeichnet) | Nicht anwendbar | Kein aufgezeichnetes Video mit Ton auf der Website |
| 1.2.3 Audiodeskription oder Medienalternative (aufgezeichnet) | Nicht anwendbar | Wie oben |
| 1.3.1 Info und Beziehungen | Unterstützt | Semantische Überschriften, Listen, Tabellen mit Kopfzellen, mit ihren Steuerelementen verknüpfte Formularbeschriftungen; die axe-Regeln heading-order, list, label und landmark werden bestanden |
| 1.3.2 Bedeutungstragende Reihenfolge | Unterstützt | Die Lesereihenfolge folgt der Reihenfolge im Quelltext; mit VoiceOver auf jeder Vorlage geprüft |
| 1.3.3 Sensorische Eigenschaften | Unterstützt | Anweisungen stützen sich nie allein auf Form, Farbe oder Position; durch manuelle Durchsicht geprüft |
| 1.4.1 Benutzung von Farbe | Unterstützt | Links im Fließtext sind unterstrichen; Zustände werden mit Text und nicht nur mit Farbe vermittelt; die axe-Regel link-in-text-block wird bestanden |
| 1.4.2 Audio-Steuerelement | Nicht anwendbar | Kein automatisch abgespielter Ton |
| 2.1.1 Tastatur | Unterstützt | Jedes Steuerelement ist mit der Tastatur erreichbar und bedienbar; auf jeder Vorlage geprüft |
| 2.1.2 Keine Tastaturfalle | Unterstützt | Dialoge geben den Fokus beim Schließen zurück; manuell geprüft |
| 2.1.4 Tastaturkürzel | Nicht anwendbar | Keine Tastaturkürzel mit einzelnen Zeichen |
| 2.2.1 Zeitvorgaben anpassbar | Nicht anwendbar | Keine Zeitlimits für Aktionen der Nutzenden |
| 2.2.2 Pausieren, beenden, ausblenden | Unterstützt | Keine bewegten oder sich automatisch aktualisierenden Inhalte, die länger als fünf Sekunden dauern; keine Karussells |
| 2.3.1 Grenzwert von dreimaligem Blitzen oder weniger | Unterstützt | Keine blitzenden Inhalte |
| 2.4.1 Blöcke umgehen | Unterstützt | Sprunglink zum Hauptinhalt auf jeder Seite; Landmarks für Kopfbereich, Navigation, Hauptinhalt und Fußbereich; die axe-Regeln bypass und region werden bestanden |
| 2.4.2 Seite mit Titel | Unterstützt | Eindeutige, aussagekräftige Titel auf jeder Seite; die axe-Regel document-title wird bestanden |
| 2.4.3 Fokus-Reihenfolge | Unterstützt | Der Fokus folgt der Lesereihenfolge; mit der Tastatur auf jeder Vorlage geprüft |
| 2.4.4 Linkzweck (im Kontext) | Unterstützt | Der Linktext sagt, wohin der Link führt; interne Regel gegen „hier klicken“; die axe-Regel link-name wird bestanden |
| 2.5.1 Zeigergesten | Unterstützt | Keine pfadbasierten oder Mehrpunkt-Gesten |
| 2.5.2 Zeigerabbruch | Unterstützt | Aktionen werden beim Loslassen ausgeführt; native Steuerelemente |
| 2.5.3 Beschriftung im Namen | Unterstützt | Sichtbare Beschriftungen sind in den zugänglichen Namen enthalten; manuell geprüft |
| 2.5.4 Betätigung durch Bewegung | Nicht anwendbar | Keine durch Bewegung ausgelösten Funktionen |
| 3.1.1 Sprache der Seite | Unterstützt | lang-Attribut auf jeder Seite jeder Ausgabe; die axe-Regeln html-has-lang und valid-lang werden bestanden |
| 3.2.1 Bei Fokus | Unterstützt | Der Fokus löst nie einen Kontextwechsel aus |
| 3.2.2 Bei Eingabe | Unterstützt | Das Ändern eines Steuerelements sendet nie ab und navigiert nie ohne ausdrückliche Aktion |
| 3.3.1 Fehlererkennung | Unterstützt | Formularfehler werden als Text neben dem Feld angezeigt und angesagt |
| 3.3.2 Beschriftungen oder Anweisungen | Unterstützt | Jedes Feld hat eine sichtbare Beschriftung; Pflichtfelder sind als Text gekennzeichnet |
| 4.1.1 Syntaxanalyse | Unterstützt | In WCAG 2.2 veraltet; das Markup ist ohne doppelte IDs valide; die axe-Regeln duplicate-id werden bestanden |
| 4.1.2 Name, Rolle, Wert | Unterstützt | Wo immer möglich native Elemente; eigene Steuerelemente tragen ARIA-Namen, -Rollen und -Zustände; die aria-Regeln von axe werden bestanden |
Tabelle 2: Erfolgskriterien, Stufe AA
| Kriterien | Konformität | Anmerkungen und Erläuterungen |
|---|---|---|
| 1.2.4 Untertitel (live) | Nicht anwendbar | Keine Live-Medien |
| 1.2.5 Audiodeskription (aufgezeichnet) | Nicht anwendbar | Kein aufgezeichnetes Video |
| 1.3.4 Ausrichtung | Unterstützt | Inhalte funktionieren im Hoch- und im Querformat; keine Sperre der Ausrichtung |
| 1.3.5 Bestimmung des Eingabezwecks | Unterstützt | autocomplete-Attribute an den Feldern für Name, E-Mail und Telefon |
| 1.4.3 Kontrast (Minimum) | Unterstützt | Text erreicht 4,5:1 und großer Text 3:1 in den Design-Tokens; axe meldet keine Fehler und markiert Hintergründe mit Verlauf oder Bild zur manuellen Prüfung, die bei jeder Designänderung erfolgt |
| 1.4.4 Textgröße ändern | Unterstützt | Text lässt sich ohne Verlust von Inhalt oder Funktion auf 200 Prozent vergrößern; manuell geprüft |
| 1.4.5 Bilder eines Textes | Unterstützt | Keine Bilder von Text außer dem Logo |
| 1.4.10 Umbruch (Reflow) | Unterstützt | Inhalte brechen bei 320 CSS-Pixeln ohne zweidimensionales Scrollen um; Tabellen und Codeblöcke scrollen in ihrem eigenen Container |
| 1.4.11 Nicht-Text-Kontrast | Unterstützt | Steuerelemente und Fokusindikatoren erreichen 3:1; in den Design-Tokens und manuell geprüft |
| 1.4.12 Textabstand | Unterstützt | Kein Verlust von Inhalten bei angepasstem Textabstand; manuell geprüft |
| 1.4.13 Inhalt bei Hover oder Fokus | Unterstützt | Keine per Hover ausgelösten Inhalte außer nativen Tooltips |
| 2.4.5 Verschiedene Methoden | Unterstützt | Navigation, Suche auf der Website, Sitemap und Links im Fußbereich |
| 2.4.6 Überschriften und Beschriftungen | Unterstützt | Aussagekräftige Überschriften und Beschriftungen; Reihenfolge der Überschriften mit axe geprüft |
| 2.4.7 Fokus sichtbar | Unterstützt | Ein sichtbarer Fokusrahmen auf jedem fokussierbaren Element, nie entfernt |
| 3.1.2 Sprache von Teilen | Unterstützt | Sprachwechsel sind ausgezeichnet, auch die eigenen Beschriftungen der Sprachauswahl |
| 3.2.3 Konsistente Navigation | Unterstützt | Gleicher Kopfbereich, gleiche Navigation und gleicher Fußbereich auf jeder Seite einer Ausgabe |
| 3.2.4 Konsistente Erkennung | Unterstützt | Komponenten mit derselben Funktion sind gleich beschriftet |
| 3.3.3 Fehlerempfehlung | Unterstützt | Fehlermeldungen sagen, was zu korrigieren ist |
| 3.3.4 Fehlervermeidung (rechtlich, finanziell, Daten) | Nicht anwendbar | Keine rechtlichen, finanziellen oder datenändernden Transaktionen auf der öffentlichen Website |
| 4.1.3 Statusmeldungen | Unterstützt | Formularergebnisse und Live-Aktualisierungen nutzen höfliche Live-Regionen; mit VoiceOver geprüft |
Kapitel 3: Funktionale Leistungskriterien
| Kriterien | Konformität | Anmerkungen |
|---|---|---|
| Nutzung ohne Sehvermögen | Unterstützt | Nutzung mit Screenreader mit VoiceOver unter macOS und auf dem iPhone auf jeder Vorlage geprüft |
| Nutzung mit eingeschränktem Sehvermögen | Unterstützt | Zoom auf 200 Prozent, Umbruch und Kontrast wie oben |
| Nutzung ohne Farbwahrnehmung | Unterstützt | Keine Information wird allein durch Farbe vermittelt |
| Nutzung ohne Hörvermögen | Nicht anwendbar | Keine Audioinhalte |
| Nutzung mit eingeschränktem Hörvermögen | Nicht anwendbar | Keine Audioinhalte |
| Nutzung ohne Sprechfähigkeit | Unterstützt | Keine Spracheingabe erforderlich |
| Nutzung mit eingeschränkter Handhabung | Unterstützt | Bedienung allein mit der Tastatur; Touch-Ziele mindestens 24 mal 24 CSS-Pixel |
| Nutzung mit eingeschränkter Reichweite und Kraft | Unterstützt | Keine Aktion erfordert anhaltende oder kraftvolle Eingaben |
| Nutzung mit eingeschränkten sprachlichen, kognitiven und Lernfähigkeiten | Unterstützt | Hausstil in klarer Sprache, konsistente Navigation, kurze Absätze, Fehlertexte in einfachen Worten |
Kapitel 6: Supportdokumentation und Supportdienste
| Kriterien | Konformität | Anmerkungen |
|---|---|---|
| 602.2 Funktionen für Barrierefreiheit und Kompatibilität | Unterstützt | Die Erklärung zur Barrierefreiheit der Website führt die Funktionen und die Prüfmethode auf |
| 602.3 Elektronische Supportdokumentation | Unterstützt | Die Dokumentation wird als barrierefreie Webseiten veröffentlicht, nicht als PDFs |
| 602.4 Alternative Formate | Unterstützt | Auf Anfrage über den oben genannten Kontakt erhältlich |
| 603.2 Informationen zu Funktionen für Barrierefreiheit | Unterstützt | Der oben genannte Kontakt beantwortet Fragen zur Barrierefreiheit |
| 603.3 Berücksichtigung von Kommunikationsbedürfnissen | Unterstützt | E-Mail und Telefon; Anrufe über Vermittlungsdienste werden angenommen |
Grenzen dieses Berichts
Die automatisierten Tests umfassten acht Seiten am 2. Oktober 2026; die manuellen Tests umfassen die Vorlagen, nicht jede Seite. Ein selbst erstellter ACR ist kein unabhängiges Audit. Eingebettete Demonstrationen Dritter auf der Website werden auf Tastaturbedienung und Beschriftung geprüft, aber hier nicht gesondert berichtet.
Fragen zu diesem Bericht oder eine Anfrage nach dem Bericht in einem anderen Format: hello@lfw.com.