Woche fünf: LFW.com auf Italienisch, ein Formularleitfaden mit Live-Beispielen und Registrierungen in Australien, Norwegen und dem Vereinigten Königreich

Ein Tisch bei WeWork Rosslyn, vorbereitet für einen herbstlichen Pflanzworkshop: ein Schild mit der Aufschrift Gourd'n Party vor einem Korb mit Flaschen und Pfeifenreinigern mit Wackelaugen, kleine Sukkulenten in Töpfen um einen mit weißen Steinen gefüllten Baumkübel, Strohballen und orangefarbene Kürbistüten. — Gourd'n Party bei WeWork Rosslyn, Donnerstagnachmittag. Foto mit freundlicher Genehmigung von Elizabeth vom Community-Team von WeWork Rosslyn.

Jeden Freitag schreibe ich auf, was LFW in der Woche tatsächlich getan hat. Woche eins, Woche zwei, Woche drei, Woche vier.

Dies ist Woche fünf.

LFW.com auf Italienisch

LFW.com gibt es jetzt auf Italienisch, neben Englisch, Spanisch und Französisch. Jede öffentliche Seite, die die spanische und die französische Fassung abdecken, hat eine italienische Fassung, ebenso 19 Blogbeiträge.

Italiano steht im Sprachmenü oben auf jeder Seite.

Die Startseite von LFW.com auf Italienisch: die Navigation auf Italienisch, mit Italiano im Sprachmenü ausgewählt, die Überschrift La sua agenzia web di riferimento und eine Vorschau des Kundenportals mit fiktiven Beispieldaten, alles auf Italienisch. — LFW.com auf Italienisch unter lfw.com/it/.

Zwei WordCamps stehen in Ländern bevor, in denen Italienisch gesprochen wird: WordCamp Pisa am 13. und 14. November und WordCamp Switzerland in Murten am 5. und 6. März 2027.

LFW erwägt, sie zu sponsern, deshalb wollten wir die Website für ein neues Publikum in dessen eigener Sprache bereit haben.

Das Office of the Chief Financial Officer von LFW prüft die Ausgaben, sowohl das Sponsoring als auch die Reisen der LFW-Mitarbeitenden zu den WordCamps, bevor wir uns zum Sponsoring verpflichten können.

Ein Formularleitfaden, mit Formularen, die funktionieren

Die achtteilige Serie über Webformulare ist jetzt ein einziger Leitfaden: Webformulare, die Menschen wirklich absenden.

Wir haben sie zusammengeführt, damit sie leichter verdaulich und praktischer wird: kürzere Absätze, mehr Listen und in jedem Abschnitt ein Beispiel zum Ausprobieren. Wir prüfen den Rest unserer Artikel, um sie auf dieselbe Weise ansprechender und interaktiver zu machen.

Eines der Live-Beispiele des Leitfadens: ein E-Mail-Feld mit jordan@gamil.com, darunter ein Hinweis, dass gamil.com meist ein Tippfehler für gmail.com ist, eine Schaltfläche, um jordan@gmail.com zu verwenden, und ein Link, um die Eingabe zu behalten. — Die Prüfung auf Tippfehler in E-Mail-Adressen aus dem Leitfaden. Geben Sie eine Adresse mit einem Tippfehler ein und verlassen Sie das Feld.

Er enthält Live-Beispiele, die Sie ausfüllen können. Eine Seite enthält Formulare, die absichtlich scheitern, damit Sie hören und sehen können, worauf Menschen mit Screenreader stoßen, wenn eine Beschriftung oder eine Fehlermeldung fehlt.

Ein Radiosender bei Try LFW

Try LFW hat eine siebte Website, die Sie in Ihrem Browser bearbeiten können: Wrenfield Community Radio, die Website eines fiktiven Senders, gebaut für die Ehrenamtlichen, die ihn betreiben.

Dieselbe Startseite im WordPress-Editor geöffnet, mit den Seiteneinstellungen in der Seitenleiste. — Ziehen Sie den Regler: die Startseite des Senders auf der öffentlichen Website und im Editor. Wrenfield Community Radio ist fiktiv.

Die Startseite von Wrenfield Community Radio: eine On-Air-Leiste, der Name des Senders, eine UKW-Skala, die Überschrift The Tallis Valley is on the air, die Schaltflächen Listen live und Today's schedule und ein Schwarzweißfoto von zwei DJs an einem Plattenpult. — Ziehen Sie den Regler: die Startseite des Senders auf der öffentlichen Website und im Editor. Wrenfield Community Radio ist fiktiv.

Wir haben sie nach einer Ausschreibung eines Bürgerradios gebaut, das eine neue Website suchte. Wir möchten im Rahmen unserer Arbeit mit gemeinnützigen Organisationen weitere Bürgerradios unterstützen.

Vier Angebote verschickt, zwei davon ins Ausland

Diese Woche gingen vier Angebote hinaus:

Ein Parkbezirk
Eine regionale Planungskommission
Ein College in Wales
Eine öffentliche Einrichtung in Norwegen

Ein fünftes, an ein Bürgerradio, geht heute später hinaus, nach der Veröffentlichung dieses Beitrags. Es steht in der Liste der nächsten Woche.

Eine Handelskammer, bei der wir uns im September beworben haben, hat diese Woche allen Bietern geschrieben. Sie erhielt bis zu ihrer Frist 65 Angebote, gegenüber 5 auf die Ausschreibung, die sie 2025 veröffentlicht hatte.

So viel Wettbewerb um eine einzige Website verändert die Rechnung. Wir werden weiter Angebote abgeben, aber wir müssen auch die Firma werden, an die unsere Zielgruppen zuerst denken, bevor überhaupt eine Ausschreibung geschrieben wird. Mehr dazu in einem späteren Rückblick.

Registriert in Australien, Norwegen und dem Vereinigten Königreich

Angebote im Ausland beginnen mit Papierkram.

Australiens Bundesausschreibungen verlangen eine Steuerbescheinigung (Statement of Tax Record) des Australian Taxation Office, auch von einem Unternehmen ohne australische Steuerhistorie. LFW hat sie am 6. Oktober beantragt und am 13. Oktober eine Bescheinigung mit dem Ergebnis „zufriedenstellend“ erhalten.

Der obere Teil der Steuerbescheinigung von LFW vom Australian Taxation Office, unter dem Wappen der australischen Regierung: adressiert an LFW.COM LLC in Arlington, Virginia, Vereinigte Staaten von Amerika, ausgestellt am 13. Oktober 2026 und gültig bis 13. April 2027, mit der Überschrift Statement of tax record - Satisfactory und der Aussage, dass LFW.COM LLC die Kriterien für eine zufriedenstellende Steuerhistorie erfüllt. Referenznummer, ARN und Straßenadresse sind geschwärzt. — Die Steuerbescheinigung von LFW, ohne Referenznummer, ARN und Straßenadresse. Das Wappen der australischen Regierung erscheint, weil es auf dem Dokument gedruckt ist; seine Darstellung hier bedeutet keine Billigung durch die australische Regierung.

In Norwegen führen öffentliche Auftraggeber ihre Ausschreibungen über Mercell durch. LFW hat sich dort diese Woche registriert.

Im Vereinigten Königreich hat sich LFW letzten Freitag auf der Central Digital Platform der Regierung registriert und eine Public Procurement Organisation Number (PPON) erhalten, die Kennung, die britische öffentliche Auftraggeber für Lieferanten verwenden.

Was sich auf LFW.com geändert hat

230 Commits diese Woche. Neben der italienischen Website und dem Formularleitfaden:

Eine Seite für jede Art von Organisation. Die Seite für Verbände deckte früher auch Handelskammern, gemeinnützige Organisationen, Interessengruppen und Thinktanks ab. Jede hat jetzt ihre eigene Seite: Verbände, Handelskammern, gemeinnützige Organisationen, Interessenvertretung und Thinktanks.
Acht Bereichskarten auf der Startseite, vier mal zwei.
Die Seite Hochschulen sagt jetzt, dass auch private Hochschulen an Section 504 gebunden sind, wenn sie Bundesmittel erhalten, etwa Studienbeihilfen.
Ältere Blogbeiträge sind auf nummerierte Seiten unter lfw.com/de/blog/page/2/ und folgende umgezogen, so wie WordPress sie nummeriert. Die alten Adressen leiten weiter.

Der Bereich Who we work for der Startseite von LFW.com: acht Karten in zwei Reihen zu je vier, für Government, Associations, Advocacy, Policy institutes, Higher education, Professional services, Chambers of commerce und Digital agencies, jede mit einem Symbol, einer einzeiligen Beschreibung und zwei Schlagwörtern. — Die acht Bereichskarten auf der Startseite von LFW.com.

Gourd'n Party bei WeWork Rosslyn

Am Donnerstagnachmittag veranstaltete WeWork Rosslyn eine Gourd'n Party, einen Mitmach-Workshop, in dem Mitglieder herbstliche Sukkulenten-Arrangements zum Mitnehmen pflanzten.

Ein runder Tisch bei WeWork Rosslyn, vorbereitet zum Pflanzen: eine gelb-orange Pflanzunterlage mit einer Schale Erde und einer Reihe Erdscheiben, weitere Unterlagen ringsum, Reihen kleiner Sukkulenten in Töpfen um einen Baumkübel, gläserne Wasserkrüge, Gartenhandschuhe und Pfeifenreiniger-Stiele mit Wackelaugen. — Der Pflanztisch. Foto mit freundlicher Genehmigung von Elizabeth vom Community-Team von WeWork Rosslyn.

Heute, am 16. Oktober, ist Elizabeths letzter Tag bei WeWork. Das Führungsteam von LFW wünscht ihr viel Erfolg für ihre künftigen Vorhaben.

Art in Transit in der Residenz der libanesischen Botschafterin

Am Donnerstagabend war ich bei der Eröffnung von Art in Transit in der Residenz der libanesischen Botschafterin in Washington, DC. Die Ausstellung zeigt Gemälde und Skulpturen, die aus Beirut gebracht wurden, Werke von dreizehn libanesischen Künstlerinnen und Künstlern.

Botschafterin Hamadeh sprach die Begrüßungsworte.

Leland Fiegel vor der Eröffnung in einem Flurspiegel: marineblauer Blazer, hellblaues Hemd, grüne Krawatte, khakifarbene Hose und braune Schuhe, ein Telefon in der Hand. — Angezogen für die Eröffnung. Die Residenz der Botschafterin am Donnerstagabend. Die Begrüßungsworte von Botschafterin Hamadeh.

Die Residenz der libanesischen Botschafterin in der Abenddämmerung, durch ein eisernes Tor gesehen: eine weiße Villa mit einem Balkon aus behauenem Stein über einem beleuchteten Eingang, daneben eine libanesische Flagge an einem Mast und Gäste an der offenen Tür oben an der Treppe. — Angezogen für die Eröffnung. Die Residenz der Botschafterin am Donnerstagabend. Die Begrüßungsworte von Botschafterin Hamadeh.

Die Ausstellung wurde von der Galerie Cheriff Tabet präsentiert, einer Galerie in Beirut, in Zusammenarbeit mit der Cedar Alliance, dem Künstler Ghassan Ouais und der René Moawad Foundation. Sie ist bis Januar nach Vereinbarung geöffnet.

Nächste Woche

Weitere Angebote gehen hinaus: Vier sind zwischen Montag und Mittwoch fällig.

Wenn Sie jemanden kennen, der die Website eines Landkreises oder einer Gemeinde in Virginia mit weniger als 50.000 Einwohnern betreut, wäre ich für eine Vorstellung dankbar.

Ihre Frist für die Barrierefreiheit nach der Title-II-Regel ist der 26. April 2028, und ich würde ihnen gern helfen, früher dort anzukommen.