Chaque vendredi, j'écris ce que LFW a réellement fait dans la semaine. Semaine un, semaine deux, semaine trois, semaine quatre.
Voici la semaine cinq.
LFW.com en italien
LFW.com se lit désormais en italien, en plus de l'anglais, de l'espagnol et du français. Chaque page publique couverte par les versions espagnole et française a sa version italienne, tout comme 19 articles du blog.
Italiano figure dans le menu des langues, en haut de chaque page.
Deux WordCamp approchent dans des pays où l'on parle italien : WordCamp Pisa les 13 et 14 novembre, et WordCamp Switzerland à Morat les 5 et 6 mars 2027.
LFW envisage de les parrainer, et nous voulions que le site soit prêt pour un nouveau public, dans sa langue.
Le Bureau du directeur financier de LFW examine la dépense, le parrainage comme le déplacement de l'équipe de LFW aux WordCamp, avant que nous puissions nous engager à les parrainer.
Un seul guide des formulaires, avec des formulaires qui fonctionnent
La série en huit parties sur les formulaires web est désormais un seul guide : Des formulaires web que les gens envoient vraiment.
Nous l'avons fusionnée pour la rendre plus facile à lire et plus pratique : des paragraphes plus courts, plus de listes et un exemple à essayer dans chaque section. Nous passons en revue le reste de nos articles pour les rendre aussi vivants et interactifs.
Il contient des exemples en direct que vous pouvez remplir. Une page rassemble des formulaires qui échouent exprès, pour que vous entendiez et voyiez ce que rencontre une personne qui utilise un lecteur d'écran quand il manque une étiquette ou un message d'erreur.
Une radio sur Try LFW
Try LFW propose un septième site que vous pouvez modifier dans votre navigateur : Wrenfield Community Radio, le site d'une radio fictive, conçu pour les bénévoles qui la font vivre.
Nous l'avons créé à la suite d'un appel d'offres d'une radio communautaire qui cherchait un nouveau site web. Nous aimerions accompagner d'autres radios communautaires dans le cadre de notre travail avec les associations.
Quatre propositions envoyées, dont deux à l'étranger
Quatre propositions sont parties cette semaine :
- À un district de parcs
- À une commission régionale d'aménagement
- À un établissement d'enseignement au pays de Galles
- À une institution publique en Norvège
Une cinquième, pour une radio communautaire, part plus tard aujourd'hui, après la publication de cet article. Elle figurera dans la liste de la semaine prochaine.
Une chambre de commerce à laquelle nous avons répondu en septembre a écrit cette semaine à tous les candidats. Elle a reçu 65 propositions avant sa date limite, contre 5 pour l'appel d'offres qu'elle avait lancé en 2025.
Une telle concurrence pour un seul site web change la donne. Nous continuerons à répondre aux appels d'offres, mais nous devons aussi devenir l'entreprise à laquelle nos publics pensent en premier, avant même qu'un appel d'offres soit rédigé. Nous y reviendrons dans un prochain récapitulatif.
Inscrits en Australie, en Norvège et au Royaume-Uni
Soumissionner à l'étranger commence par des formalités.
Les appels d'offres fédéraux australiens exigent une attestation de situation fiscale de l'administration fiscale australienne, même d'une entreprise sans historique fiscal en Australie. LFW l'a demandée le 6 octobre et a reçu une attestation satisfaisante le 13 octobre.
En Norvège, les acheteurs publics passent leurs appels d'offres par Mercell. LFW s'y est inscrit cette semaine.
Au Royaume-Uni, LFW s'est inscrit vendredi dernier sur la plateforme numérique centrale du gouvernement et a reçu un Public Procurement Organisation Number (PPON), l'identifiant que les acheteurs publics britanniques utilisent pour les fournisseurs.
Ce qui a changé sur LFW.com
230 commits cette semaine. En plus du site en italien et du guide des formulaires :
- Une page pour chaque type d'organisation. La page des associations couvrait aussi les chambres de commerce, les organisations à but non lucratif, les groupes de plaidoyer et les instituts de recherche. Chacun a maintenant sa propre page : associations, chambres de commerce, organisations à but non lucratif, plaidoyer et instituts de recherche.
- Huit cartes de secteurs sur la page d'accueil, en deux rangées de quatre.
- La page enseignement supérieur précise maintenant que les universités privées relèvent aussi de la section 504 lorsqu'elles reçoivent des fonds fédéraux, comme les aides aux étudiants.
- Les anciens articles du blog sont passés sur des pages numérotées à lfw.com/fr/blog/page/2/ et suivantes, comme WordPress les numérote. Les anciennes adresses redirigent.
Gourd'n Party à WeWork Rosslyn
Jeudi après-midi, WeWork Rosslyn a organisé une Gourd'n Party, un atelier pratique où les membres ont planté des compositions de plantes grasses d'automne à emporter.
Aujourd'hui, 16 octobre, est le dernier jour d'Elizabeth chez WeWork. L'équipe de direction de LFW lui souhaite bonne chance pour la suite.
Art in Transit à la résidence de l'ambassadrice du Liban
Jeudi soir, j'ai assisté au vernissage d'Art in Transit à la résidence de l'ambassadrice du Liban à Washington, DC. L'exposition réunit des peintures et des sculptures venues de Beyrouth, œuvres de treize artistes libanais.
L'ambassadrice Hamadeh a prononcé le mot de bienvenue.
L'exposition est présentée par la Galerie Cheriff Tabet, une galerie de Beyrouth, en collaboration avec Cedar Alliance, l'artiste Ghassan Ouais et la Fondation René Moawad. Elle se visite sur rendez-vous jusqu'en janvier.
La semaine prochaine
D'autres propositions partent : quatre sont dues entre lundi et mercredi.
Si vous connaissez la personne qui gère le site web d'un comté ou d'une ville de Virginie de moins de 50 000 habitants, je vous serais reconnaissant d'une présentation.
Leur échéance d'accessibilité au titre de la règle du Titre II est le 26 avril 2028, et j'aimerais les aider à y arriver en avance.
Recevez le LFW Weekly Recap
Une lettre d’information envoyée chaque vendredi avec la semaine chez LFW. Un e-mail par semaine, et aucun autre article du blog.
Nous envoyons d'abord un e-mail de confirmation. Rien d'autre n'arrive avant votre clic.
Vérifiez votre boîte de réception
Un lien de confirmation est en route vers . Cliquez dessus pour recevoir le récapitulatif.
Leland Fiegel